I know where my place is
내 자리가 어딘 줄 알아요
I've seen it all before.
전부터 다 봐왔죠
It was glooming in the shadows
그림자 속에서 빛나고 있었죠
behind the golden door.
황금으로 된 문 뒤에서
I know where my place is
내 자리가 어딘 줄 알아요
but I didn't realize,
하지만 깨닫진 못했죠
That I come so close to see it,
그걸 볼 때가 이렇게 가까이 왔다는 걸
my demise, my demise
내 죽음을, 내 죽음을
I keep on pressing on and on
난 계속 계속 밀고 나가요
I keep on trying till I'm gone, oh
끝날 때까지 계속 노력해요, 오
I keep on pressing on and on
난 계속 계속 밀고 나가요
Cause I've come so close to see it
그걸 볼 때가 이렇게 가까워졌으니까요
my demise, oh my demise
내 죽음을, 내 죽음을
I know where my place is
내 자리가 어딘 줄 알아요
but I didn't realize,
하지만 깨닫진 못했죠
That I come so close to see it,
그걸 볼 때가 이렇게 가까이 왔다는 걸
to see my demise, my demise
내 죽음을 보는 걸, 내 죽음을
I keep on pressing on and on
난 계속 계속 밀고 나가요
I keep on trying till I'm gone, oh
끝날 때까지 계속 노력해요, 오
I keep on pressing on and on
난 계속 계속 밀고 나가요
Cause I've come so close to see it
그걸 볼 때가 이렇게 가까워졌으니까요
yes I've come so close to be it
네, 그렇게 되는 게 이렇게 가까워졌어요
my demise, oh my demise
내 죽음, 오 내 죽음
I keep pressing on
난 계속 밀고 나가요
keep on trying till, till I'm gone, oh
계속 노력해요 끝날 때까지, 끝날 때까지, 오
[출처] Wouter Hamel - Demise 가사 번역 해석|작성자 개딸기